The Vietnamese phrase "dẫu sao" can be translated to "anyway" or "in any case" in English. It is used to express that something is true or will happen regardless of other circumstances. It often implies acceptance or resignation to a situation.
You can use "dẫu sao" when you want to convey that despite any challenges or changes in circumstances, the outcome remains the same. It can also be used to reassure someone or to emphasize that a particular point is still valid.
Simple Example:
Contextual Example:
In more complex sentences, "dẫu sao" can be used to connect thoughts or ideas, especially when you want to contrast two situations or provide a conclusion that stands firm despite difficulties.
While "dẫu sao" is commonly used, you might encounter variations such as "dù sao" which has a similar meaning. Both phrases can often be used interchangeably.
The phrase itself primarily carries a meaning of acceptance or inevitability. However, when used in different contexts, it can also imply a sense of indifference or lack of concern about the outcome.